Note-taking for Consecutive Interpreting

Note-taking for Consecutive Interpreting

Author: Andrew Gillies

Publisher: Taylor & Francis

ISBN: 9781317302681

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 290

View: 965

Download Now
Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has been extensively revised throughout, including: an updated chapter on speech analysis new chapters on comparisons and links revised example speeches and notes a summary of other authors' note-taking guidelines for comparison and reference (Part III). The author uses English throughout – explaining how and where to locate material for other languages – thus providing a sound base for all those working in the areas of conference interpreting and consecutive interpreting in any language combination. This user-friendly guide is a particularly valuable resource for student interpreters, professionals looking to refresh their skills, and interpreter trainers looking for innovative ways of approaching note-taking.
Note-taking for Consecutive Interpreting
Language: en
Pages: 290
Authors: Andrew Gillies
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-05-18 - Publisher: Taylor & Francis

Note-taking for Consecutive Interpreting: A Short Course is the essential step-by-step guide to the skill of note-taking. The system, made up of a range of tried and tested techniques, is simple to learn, consistent and efficient. Each chapter presents a technique, with examples, tasks and exercises. This second edition has
Teaching Translation and Interpreting 2
Language: en
Pages: 356
Authors: Cay Dollerup, Anne Lindegaard, Annette Lindegaard
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1994-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

Selected papers from this second conference on Translator and Interpreter Training. With contributions from five continents, the articles deal with global challenges, taking into account the role of the translator in societies knit together by one tongue and those in which languages are the repostitories of national cultures, such as
Text and translation
Language: de
Pages: 450
Authors: Carmen Heine
Categories: Fagsprog
Type: BOOK - Published: 2006 - Publisher: Gunter Narr Verlag

Books about Text and translation
Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 189
Authors: University of Hawaii at Manoa. College of Languages, Linguistics, and Literature, East-West Center
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1994-01-01 - Publisher: University of Hawaii Press

Books about Translation and Interpreting
Courtroom Interpreting
Language: en
Pages: 212
Authors: Marianne Mason
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2008-09-15 - Publisher: University Press of America

In Courtroom Interpreting, Marianne Mason offers a new perspective in the study of courtroom interpreting through the exploration of cognitive and linguistic barriers that court interpreters face everyday and ultimately result in an interpreter's deviation from original linguistic content. The quality of an interpreter's rendition plays a key role in