Self-Translation

Self-Translation

Author: Anthony Cordingley

Publisher: A&C Black

ISBN: 9781441142894

Category: Language Arts & Disciplines

Page: 201

View: 941

Download Now
A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.
Self-Translation
Language: en
Pages: 201
Authors: Anthony Cordingley
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-01-03 - Publisher: A&C Black

A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.
Self-Translation and Power
Language: en
Pages: 302
Authors: Olga Castro, Sergi Mainer, Svetlana Page
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-08-07 - Publisher: Springer

This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the role of self-translators as cultural and ideological mediators. The authors explore the unequal power relations and centre-periphery dichotomies
On Self-translation
Language: en
Pages:
Authors: Simona Anselmi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-04-09T00:00:00+02:00 - Publisher: LED Edizioni Universitarie

The book explores aspects of self-translation, an all but exceptional phenomenon which has been practised, albeit on the quiet, for nearly two thousand years and has recently grown exponentially due to the increasing internationalisation of English and the growing multilingualism of modern societies. Starting from the premise that self-translation is
Self Translation
Language: en
Pages: 256
Authors: Ouyang Yu
Categories: Poetry
Type: BOOK - Published: 2012-08-01 - Publisher: Transit Lounge

Poems first written in Chinese but now presented in both Chinese and English, Self Translation is arguably Ouyang Yu’s most lyrical and resonant collection of poetry to date. The verse inhabits China and Australia in spirit and the natural world in both nations. Mellow and beautiful, yet questioning of the
Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation
Language: en
Pages: 216
Authors: Natasha Rulyova
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-11-12 - Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation is the first in-depth archival study to scrutinize the Russian-American poet Joseph Brodsky's self-translation practices during the period of his exile to the USA in 1972-1996. The book draws on a large amount of previously unpublished archival material, including the poet's manuscripts in Russian and