Dubbing and Subtitling in a World Context

Dubbing and Subtitling in a World Context

Author: Gilbert Chee Fun Fong

Publisher: Chinese University Press

ISBN: 9789629963569

Category: Performing Arts

Page: 291

View: 154

Download Now
This volume is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong in October 2001. There is a growing globalization of the film industry which creates a huge demand for the professional service of dubbing and subtitling. This book looks at dubbing and subtitling from a world perspective, and is a must-read for anyone who wants to have a deeper understanding of the history and theory of subtitling.
Dubbing and Subtitling in a World Context
Language: en
Pages: 291
Authors: Gilbert Chee Fun Fong
Categories: Performing Arts
Type: BOOK - Published: 2009 - Publisher: Chinese University Press

This volume is a collection of selected papers presented at the "International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context" organized by the Department of Translation of The Chinese University of Hong Kong in October 2001. There is a growing globalization of the film industry which creates a huge
Subtitling
Language: en
Pages: 274
Authors: Jorge Díaz Cintas, Aline Remael
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-29 - Publisher: Routledge

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while
Subtitling Today
Language: en
Pages: 257
Authors: Silvia Bruti, Elisa Perego
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-11-25 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Nowadays subtitling accomplishes several purposes; it is meant for diverse audiences and comes in many forms. This collection of innovative contributions explores these different manifestations, and offers a snapshot of the state of the art of a dynamic and ever-evolving field of study. This volume intentionally assembles essays that analyse
Subtitling Norms for Television
Language: en
Pages: 242
Authors: Jan Pedersen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2011-11-09 - Publisher: John Benjamins Publishing

In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention they can get. This monograph represents a large-scale attempt to provide such attention, by exploring the norms of subtitling for television. It
Audiovisual Translation: Subtitling
Language: en
Pages: 284
Authors: Jorge Díaz Cintas, Aline Remael
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-06-03 - Publisher: Routledge

"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new